天才一秒记住【燃文中文】地址：www.ranwenzw.cc
出名，這回也是同樣。
他不僅打破了其他學者的預設，也打破了小年輕的預設，讓討論群一時間雅雀無聲。
唯一沒有被打破預設的大概就是陸平瀾和穆臨樂自己了。
前者是對穆臨樂充滿信任，後者則是因為基本功過於紮實、每次創作演唱也都沒有絲毫的馬虎，所以從來沒有讓自己失望過。
直播間的觀眾非常多，他們中沒有幾個能聽懂中文，但是也沒有幾個會感受不到穆臨樂的盡心。
和前兩個只是翻譯沒怎麼改動歌詞的人對比，穆臨樂對歌詞的更改幅度比較大，詞和曲子的銜接也更加地順暢。
而且不知道是不是他們的錯覺，他們總覺得比起原來的歌曲，穆臨樂改編的曲子，好像更夢幻一點？
【不僅僅是夢幻，穆臨樂也把很多畫面豐富了。比如原來的歌只寫到有風，穆臨樂就修了一下詞，增加了一個字，描繪出是怎樣的風。最妙的是，他雖然增加了修飾詞，但是因為兩種語言的發音詫異，音節的數量是沒有增加的，這種效果真的太棒了！】
學者們的討論群里，有一個人盛情稱讚道。
其他人沒有理他，都在認認真真地聽歌，一直等到穆臨樂唱完最後一句，他們才輕舒了一口氣，也有空搭理同事了。
【說得沒錯，就像最後一句，原來的直譯應該是「風雨雪，和我同行」，他翻譯之後，是「微風細雨，於我身側飛行」，音節數一樣，但是畫面不太一樣，現在這個更契合他的嗓音和曲子。】
說這句話的人是專門研究中文的，所以聽懂了歌詞，其他人……兩眼一抹黑，比普通觀眾也強不了多少。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>