天才一秒记住【燃文中文】地址:www.ranwenzw.cc
于《100》的工作人员——一位十分眼熟的混血脸孔的女记者和她的助理。
活佛今年已近百岁高龄,小喇嘛尊称他为仁波切,伍萌告诉阮眠那是“珍宝”的意思。
路屿森跪于佛像前,活佛不知道说了什么,他们语言不通,只得由女记者翻译。
女记者翻译的是一句英文——藏语由老外翻译成英文、再转化为中文来理解也是很奇葩的了。
她翻译:“Don't let yesterday usetoo muchtoday。”
阮眠听了个大概。
多吉活佛说的那句话翻译成汉语是:不要让太多的昨日占据你的今日。
路屿森却神情肃穆,他也说了一句英文,口音纯正。
他说:“My yesterday made me, anddoes define who Itoday。”
我的昨日成就了今日的我。
我由我的昨日定义。
多吉活佛听了这句话,只是微笑着摇了摇头,似乎并不赞同。
历经十年才因工作关系有缘得见的活佛就在眼前,路屿森却已不是那个迷茫的孩子,他此时已不在意别人对他的看法,也不需要谁来给他指点迷津。
他站起来向活佛行了一个合十礼,和女记者一起走出了佛堂。
出了昏暗简陋的佛堂,外面的光线照亮了女记者的脸。
阮眠惊讶,这位哪里是记者,根本是著名的中英混血影后Sophie Bush,这两年年纪轻轻就淡出影坛,原来是来到了C国的高原做这些事。
难怪觉得十分眼熟,阮眠也看过两部她的作品。