天才一秒记住【燃文中文】地址：www.ranwenzw.cc
”
“是回礼。上回你不是送了我一根发带吗？我想了想，就准备了这个作为回礼——”将包装精美的小盒子塞进低年级斯莱特林的怀里，孔云伸手一拉，将自己身上那块玉佩取了下来：“款式的话，和我身上这块差不多，有清心安神的功效。一般来说，系在腰间就可以了。”
由于特地了解过华夏的部分文化和习俗，德拉科对“玉佩”这种饰品并不算陌生，他打开掌心里的小盒子，里头正躺着一块和孔云手上极其相似的青色玉石，不同的是，这块同样小巧精致的玉石上，却系着一条彩色丝带。
“这又是什么？”他问。
目光落到盒子正中心的玉石上，低年级赫奇帕奇也明显的愣了愣，他顿了一会儿，突然伸出手，向盒子里的玉石伸出了手——
然后理所当然的扑了个空。
低年级斯莱特林顺手将盒子再度收入了怀中，他挑了挑眉，毫不客气的说：“没有人告诉过你，送出去的礼物没有再收回来的道理吗？”
孔云揉了揉额头，神情有点无奈：“……出现了一点小失误。”
“什么失误？”德拉科问，目光却精准的落到了玉石边的彩带上：“这个彩带有问题？”
“在华夏，有一句话叫做：‘何以结恩情？美玉缀罗缨。’”孔云说。
考虑到用英文表达文言文的困难，孔云最后一句短诗，是用中文说的，令他意外的是，据说从暑假开始学习中文的低年级斯莱特林对此似乎并非一无所知：“……所以，将玉佩系上丝带送人，是你们那里表达感恩的方式？”
“不是的。”
迎着好友困惑的神色，孔云轻咳了一声，有些不自在的道：“这里的‘结恩情’，不是表达感恩的意思。”
德拉科皱了皱眉，他认真的思索了一会儿，终究也没能得出任何结果，这让他无奈的耸耸肩：“好吧，我必须承认，华夏的语言的确比我想象中的还要博大精深……那么，这个‘恩情’，到底是什么意思？”
“‘罗缨’指的就是这种彩色丝带，在我们那里，过去的时候，女子会为喜欢的人的佩玉系上罗缨，代表此人已有所属的意思——这里的‘结恩情’，其实就是结姻亲的意思。”
德拉科微微一愣。
“现在你知道问题出在哪里了吧？”说到这里，孔云不由得苦笑起来。难怪二哥给他玉佩的时候，一送就是两个，当时他看着那段彩带，一时也没有多想，只当是装饰物，这会儿德拉科指出来，他才猛然记起有关玉佩的习俗。
真的是非常尴尬了。
思及此，孔云正了正神色，玩笑道：“所以，如果你不想被人误会的话，最好乖乖让我把那条丝带取下来——”
明明是玩笑一般的话，落到耳边的时候，却有种微妙的刺耳感，不等德拉科去分辨这种淡淡的不悦究竟从何而来，心里的话已然脱口而出：